Read this page in English / Türkçe metin aşağıdadır.
Araştırma yaklaşımımız
MitAtlas’ın yayın ilkesi, ilgi çekici bir anlatı kurarken bilginin dayanağını görünür tutmaktır. Bir varlığın, inanışın veya ritüelin hangi toplulukta ve hangi dönemde kaydedildiğini belirtmeyi esas alıyoruz.
Kaynak seçimi
Araştırmalarımızda tarihî metinlere, bilimsel metin yayımlarına, akademik çalışmalara, müze kayıtlarına ve belgelenmiş sözlü kültür derlemelerine öncelik veriyoruz. Özgün esere doğrudan erişemediğimizde, bilgiyi hangi araştırma üzerinden aktardığımızı belirtmeyi benimsiyoruz.
Kesin bilgi ile yorumun ayrılması
Bir kaynağın açıkça söylediği bilgi, araştırmacının yorumu ve bizim yaptığımız çıkarım aynı şey değildir. Tartışmalı noktaları kesinleşmiş gerçekler gibi sunmamayı; farklı anlatımları kendi bağlamlarıyla göstermeyi amaçlıyoruz.
“Kanıt” sözcüğünü nasıl kullanıyoruz?
Burada kanıt, doğaüstü bir varlığın gerçekten var olduğunun değil; belirli insanların bir inancı taşıdığının, bir anlatıyı aktardığının veya bir uygulamayı gerçekleştirdiğinin belgesidir.
Görseller ve yeniden anlatımlar
Tarihî eser görsellerini, kaynaklara dayalı yeniden anlatımları ve özgün sanatsal tasarımları ayrı biçimde tanımlamayı esas alıyoruz. Yapay zekâ ile üretilmiş bir görseli tarihî tasvir veya arkeolojik buluntu olarak sunmayız.
Düzeltme ilkesi
Araştırmalar geliştikçe içerikler de değişebilir. Yeni bir kaynak veya hata tespiti nedeniyle yapılan önemli düzeltmeleri ilgili yazıda açıklamak, yayın yaklaşımımızın bir parçasıdır.
Sources and Method
Our research approach
MitAtlas seeks to build an engaging narrative while making its evidence visible. We aim to identify the community and period in which a being, belief or ritual was recorded.
Selecting sources
We give priority to historical texts, scholarly editions, academic studies, museum records and documented collections of oral culture. When we cannot consult the original work directly, we aim to identify the study through which the information is being presented.
Distinguishing information from interpretation
What a source explicitly states, a researcher’s interpretation and our own inference are not the same thing. We aim not to present disputed points as settled facts and to show different accounts in their respective contexts.
What do we mean by evidence?
Evidence here does not mean proof that a supernatural being exists. It means documentation that particular people held a belief, transmitted a narrative or carried out a practice.
Images and retellings
We distinguish images of historical objects, source-based retellings and original artistic designs. An AI-generated image is not presented as a historical depiction or an archaeological find.
Corrections
Content may change as research develops. Explaining significant corrections prompted by new sources or identified errors in the relevant article is part of our editorial approach.